Prevod od "zabrinuti za" do Italijanski


Kako koristiti "zabrinuti za" u rečenicama:

Svi su zabrinuti za Vas, pa æu da uðem unutra, u redu?
Sono tutti preoccupati per lei. Ora entro a dare un'occhiata, ok?
Mama æe se zabrinuti za mene.
La mamma si preoccuperà per me.
Svi smo jako zabrinuti za tebe zbog tog sluèaja.
Questo proresso ri fa stare tutti in ansia per voi.
Mnogi ljudi su zabrinuti za njegovo dobro.
E' scomparso. Molta gente è preoccupata per la sua sorte.
Bili smo zabrinuti za sigurnost graðana.
Eravamo preoccupati per la sicurezza del villaggio.
Vidite gðo Tuck, postoji li razlog da trebamo biti zabrinuti za vašu sigurnost?
Guardi signora Tuck, c'è qualche motivo per cui dovremmo badare alla sua sicurezza?
Trebao bi se zabrinuti za Lylea.
E' di Lyle che ti devi preoccupare.
Gradonaèelnièe, ako ste toliko zabrinuti za privatnost, stavite šešir, glavu dolje i bit æe u redu.
Signor Sindaco, se e' tanto preoccupato della sua privacy, indossi un cappello, tenga la testa bassa, ed andra' tutto bene.
Celia, tvoja porodica i prijatelji te vole i jako su zabrinuti za tebe.
Celia, la tua famiglia ed i tuoi amici ti amano, e sono molto in pena per te.
Svi su zabrinuti za ožalošæenu udovicu, ali, ma koliko oseæam žalost, oseæam i krivicu.
Sono tutti cosi' preoccupati per la vedova addolorata, ma per quanto mi senta scossa e persa, mi sento soprattutto in colpa.
Siguran sam da svi imate Ijude koji su zabrinuti za vas i mi æemo se potruditi da shvatimo tko je vas je èist da može iæi kuæi.
Sono sicuro che voi tutti abbiate qualcuno fuori di qui che sia preoccupato per voi e faremo il nostro meglio per capire chi di voi è pulito e possa andare a casa il prima possibile.
Svi smo malo zabrinuti za Sheldona.
Siamo tutti un po' preoccupati per Sheldon.
Zar niste bili zabrinuti za njeno zdravlje?
Non era preoccupato per la sua salute, prima? Certo che lo ero.
Engleske muffine, prerezane viljuškom, s dovoljno maslaca koji æe lijeènicu poput tebe zabrinuti za stanje mog srca.
Un soffice muffin, con tanto di quel burro che farebbe preoccupare un medico come te per il mio colesterolo. Ah!
Hej, jedini razlog zbog èega su ljudi zabrinuti za mene je što ne mogu sebi da utuve u glavu koliko sam cool.
Ehi, le gente si preoccupa per me solo perche' non riesce a capacitarsi di quanto sia figo.
Vaša majka je bila zabrinuti za vas, momci.
Vostra madre era preoccupata a morte per voi.
Jer mi smo vrlo zabrinuti za tebe.
Perche' siamo molto preoccupati per te.
Ne brine nas veæe, veæ smo zabrinuti za klinca.
Non siamo preoccupati per il Consiglio, siamo preoccupati per il bambino.
Izgleda da smo svi bili zabrinuti za tebe.
Eravamo tutti preoccupati per te, immagino.
Dakle, ako ste toliko zabrinuti za obezbeðenje, zašto ne dezinfikujete onu deponiju?
Be', se e' cosi' preoccupato per la sicurezza, perche' non disinfesta quella discarica?
Samo da uskoèim, oboje smo zabrinuti za brzinu pogoršanja.
Scusi se mi intrometto. Siamo entrambi preoccupati per la rapidità del deterioramento.
Ako ste tako zabrinuti za njega, zašto mu ne pomognete?
Ti preoccupi cosi' tanto per lui, allora perche' non lo aiuti?
Svi su stvarno zabrinuti za tvog tatu.
Sono tutti in pensiero per tuo padre.
Oèekujete da æu poverovati da ste zabrinuti za moju zemlju?
Pensa che io creda che lei si preoccupi per il mio Paese?
Èinjenica da ste pristigli na ovaj hitni sastanak u tako kratkom vremenskome roku, govori amerièkome narodu da ste zabrinuti za njegovu sigurnost koliko i ja.
Il fatto che siate venuti a questa riunione di emergenza con cosi' poco preavviso fa capire agli americani che siete preoccupati per la loro sicurezza quanto me. Il terrore e' inaccettabile.
Imamo pametne ljude, veoma, veoma pametne ljude, koji su zabrinuti za ovo i koji će razumeti kako da reše problem, a imamo tehnologiju da to uradimo.
Abbiamo gente molto intelligente, che si preoccupa della questione e vuole capire come risolvere il problema, e abbiamo la tecnologia per farlo.
To je religija u kojoj su ljudi veoma zabrinuti za to da li verujete u prave stvari.
È una religione in cui le persone si preoccupano molto di credere nelle cose giuste.
Mi ljudi smo oduvek bili veoma zabrinuti za zdravlje svojih tela, ali ne shvatamo uvek tako dobro ono što je važno.
L'uomo si è sempre molto preoccupato della salute del proprio corpo. ma non è sempre stato altrettanto bravo a comprendere che cosa è importante.
a razlog zbog kog su budućnost je jer smo svi zabrinuti za našu privatnost.
E la ragione per cui è il futuro è perché siamo tutti preoccupati della nostra privacy.
Grupa londonskih arhitekata otvorila je sajt na mračnom netu za ljude koji su zabrinuti za projekat obnove.
Un gruppo di architetti londinesi ha aperto un sito nella rete oscura per le persone interessate ai progetti di rigenerazione.
Ljudi su zabrinuti za svoju sigurnost, ekonomiju, promene u kulturi.
La gente è preoccupata per la sua sicurezza, per i propri affari, per i cambiamenti culturali.
Zapravo, većina prava koja danas imamo u ovoj državi - kao žene, kao manjine, kao radnici, kao ljudi različitih seksualnih orijentacija i građani zabrinuti za okolinu - ta prava nam nisu dodeljena.
Infatti, molti dei diritti che abbiamo oggi in questo paese - come donne, come minoranze, come lavoratori, come persone di diverso orientamento sessuale e cittadini preoccupati per l'ambiente - questi diritti non ci furono consegnati.
Valjda hoću da kažem, provodimo mnogo vremena veoma zabrinuti za roditelje koji nisu dovoljno uključeni u živote svoje dece i njihovo obrazovanje i podizanje, i s pravom je tako.
Quello che sto dicendo è che passiamo tanto tempo preoccupandoci dei genitori che non sono abbastanza coinvolti nella vita dei loro figli, nella loro educazione o crescita, ed è giusto che sia così.
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
Poi da un prete e da un gruppo di sostegno. Tutti mi hanno detto lo stesso: a volte le persone rimangono perché si preoccupano dei loro cari.
I kao dete uvek ste zabrinuti za resurse.
E da bambini si è sempre preoccupati per le risorse.
0.93371200561523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?